1
00:00:07,632 --> 00:00:09,050
කලින්
"අහිමි සංකේතය" මත...

2
00:00:09,092 --> 00:00:11,136
පසුතැවීම පැත්තකින් තියන්න
සහ ඔබ කරන හොඳම දේ කරන්න.

3
00:00:11,177 --> 00:00:12,929
මෙය ඔහුගේ පුතාට අයත් විය.

4
00:00:12,971 --> 00:00:14,639
මගේ යාළුවෝ දෙන්න යනවා
ඔබේ ලොක්කාට අවශ්‍ය සියල්ල.

5
00:00:14,681 --> 00:00:16,349
ඔවුන් පීටර් සොලමන් ආපසු ලබා ගනී,
සහ හැමෝම දිනනවා.

6
00:00:16,391 --> 00:00:17,809
ඔහුට ආපසු යා නොහැක.

7
00:00:17,851 --> 00:00:20,270
නැහැ!

8
00:00:20,311 --> 00:00:22,814
ලෙවියාතන් පවතී
රහසක් ආරක්ෂා කිරීමට.

9
00:00:22,856 --> 00:00:26,234
අපි අභිරහස සහතික කළ යුතුයි
නොවිසඳී පවතී.

10
00:00:26,276 --> 00:00:27,485
දැන් කැටි කරන්න!

11
00:00:27,527 --> 00:00:28,945
ඔබේ හිස මත අත්!

12
00:00:30,280 --> 00:00:31,865
ඔබ සැබෑ ආශාවෙන් සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
බ්ලේක්ට කියන්න.

13
00:00:31,906 --> 00:00:34,534
මෙන්න, ඔබ විසඳනු ඇත
මහා අභිරහස.

14
00:00:34,576 --> 00:00:36,870
එසේ නොකළහොත් ඔබ මිය යනු ඇත.

15
00:00:44,127 --> 00:00:46,629
**

16
00:01:11,821 --> 00:01:13,865
**

17
00:02:37,073 --> 00:02:39,409
**

18
00:03:19,491 --> 00:03:21,743
**

19
00:03:37,801 --> 00:03:39,886
මම දන්නේ නැහැ
මේක වැටෙන තැන හරියටම...

20
00:03:39,928 --> 00:03:41,971
අවනත නොවීම අතර
සහ රාජද්රෝහී --

21
00:03:42,013 --> 00:03:45,016
නමුත් එය පැවසීමට ප්රමාණවත්ය
මට ඔයාගෙන් අය කරන්න තිබුණා.

22
00:03:45,058 --> 00:03:46,851
සමහරවිට ඔබට අවශ්ය වන්නේ එයයි.

23
00:03:46,893 --> 00:03:49,604
සමහර විට මෙය වරදකාරී හැඟීමක් විය හැකිය,
ස්වයං සම්පූර්ණ අනාවැකිය

24
00:03:49,646 --> 00:03:52,732
ඔබ සිරමැදිරියක සිටින බව
Zachary Solomon වගේ.

25
00:03:52,774 --> 00:03:55,568
මම සමාව ඉල්ලන්නේ නැහැ
හරි දේ කරන්න උත්සාහ කරනවා.

26
00:03:55,610 --> 00:03:57,070
අපි ඇතුලේ නැහැ
"හරි දේ" ව්යාපාරය.

27
00:03:57,112 --> 00:03:58,780
අපි ඉන්නේ භූ දේශපාලනයේ
ජීවිත ආධාරක ව්‍යාපාරය,

28
00:03:58,822 --> 00:04:00,824
අපි අදින්නෙමු
අපි කරන්නේ නැත්නම් අපේම ප්ලග් එක

29
00:04:00,865 --> 00:04:02,701
හැකි සෑම දෙයක්ම
එක් පියවරක් ඉදිරියෙන් සිටීමට.

30
00:04:02,742 --> 00:04:05,078
සහ සමහර පුරාණ මිථ්‍යාවන්
ඒක කරන්න යනවද?

31
00:04:05,120 --> 00:04:07,580
පසුගිය වසරේ, ඖෂධ
සමාගම් ඩොලර් බිලියන 90 කට වඩා වියදම් කළා

32
00:04:07,622 --> 00:04:09,124
නව අණුවක් සොයමින්

33
00:04:09,165 --> 00:04:11,292
ඉතින් කාගේ හරි සීයා
මෘදු පුටුවක් තිබිය හැකිය.

34
00:04:11,334 --> 00:04:14,087
ඉතින් මම හිතන්නේ, සාපේක්ෂ වශයෙන්,
මේ දේ සඳහා අපගේ සෙවීම

35
00:04:14,129 --> 00:04:16,673
කාලය හා ශක්තිය හොඳින් වැය වේ.

36
00:04:17,716 --> 00:04:19,509
මම ඔබේ අවසරය අවලංගු කරනවා.

37
00:04:19,551 --> 00:04:21,094
ඔබ තවදුරටත් කොටසක් නොවේ
මෙම මෙහෙයුමේ,

38
00:04:21,136 --> 00:04:23,680
ඔබ යන නිසා
කලින් විශ්‍රාම ගන්න.

39
00:04:23,722 --> 00:04:26,808
දෙවන ත්‍යාගය ෆෙඩරල් කාලය,
එබැවින් ඔබ වාසනාවන්ත යැයි සලකන්න.

40
00:04:29,811 --> 00:04:32,814
නවක චලන, මාර්ගය වන විට--
ආරක්ෂක කැමරා.

41
00:04:32,856 --> 00:04:34,899
NSA එම සම්පූර්ණ පද්ධතිය අල්ලා ගනී.

42
00:04:34,941 --> 00:04:38,111
ඔබගේ හැක් කිරීම රතු කොඩි අවුලුවා ඇත
තත්පර කිහිපයක් ඇතුළත.

43
00:04:38,153 --> 00:04:40,864
ඔයා හිතන්නේ කොහොමද මම දැනගත්තේ කියලා
ඔබේ කුඩා මෙහෙයුම ගැන?

44
00:04:40,905 --> 00:04:42,949
* *

45
00:04:53,418 --> 00:04:55,462
මට කණගාටුයි.

46
00:05:08,933 --> 00:05:11,019
* *

47
00:05:23,740 --> 00:05:25,700
ආයුබෝවන්. ඒ ඉසබෙල්.

48
00:05:25,742 --> 00:05:27,369
මම දුරකථනයෙන් ඈත්ව සිටිමි.

49
00:05:27,410 --> 00:05:30,246
කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න.

50
00:05:30,288 --> 00:05:31,956
අම්මේ මේ මම.

51
00:05:32,874 --> 00:05:35,043
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන, ම්ම්...

52
00:05:36,920 --> 00:05:39,714
මගේ දුරකථනය නැහැ,
ඉතින් මම, ම්ම්...

53
00:05:39,756 --> 00:05:41,758
මම තව ටිකකින් උත්සාහ කරන්නම්.

54
00:05:43,301 --> 00:05:44,886
කිසිම වචනයක්? ඇය ජීවතුන් අතරද?

55
00:05:44,928 --> 00:05:46,805
මම දන්නේ නැහැ.
ලැයිස්තුගත කිරීමක් නැත

56
00:05:46,846 --> 00:05:49,057
සොෆී බැස්ටින්ගේ
ඕනෑම D.C රෝහලක,

57
00:05:49,099 --> 00:05:50,934
සහ කිසිදු වාර්තාවක් නොමැත
මම දුන් 911 ඇමතුමෙන්.

58
00:05:50,975 --> 00:05:52,727
-එය හැකි වන්නේ කෙසේද?
- ඒක නෙවෙයි,

59
00:05:52,769 --> 00:05:54,312
යමෙකු උත්සාහ කරන්නේ නම් මිස
එය අතුරුදහන් කිරීමට.

60
00:05:54,354 --> 00:05:57,065
ඒ වගේම ඔයා දන්නවා ඇත්තටම හොඳ කවුද කියලා
ජරාව අතුරුදහන් කරවීමේදී?

61
00:05:57,107 --> 00:05:58,608
සී.අයි.ඒ.

62
00:05:59,526 --> 00:06:01,486
හොඳයි, එසේ නම් ඇය ජීවතුන් අතර සිටිය යුතුය.

63
00:06:01,528 --> 00:06:03,071
ඇයි ඇයව අතුරුදහන් කරන්නේ
ඇය මිය ගියහොත්?

64
00:06:03,113 --> 00:06:05,073
ඔවුන් එය ඇමතීම පමණි
සියදිවි නසා ගැනීමක් හෝ වෙනත් දෙයක් නේද?

65
00:06:05,115 --> 00:06:07,492
ඔයා ඇත්තටම හොඳ වෙනවා
මෙම සළුව සහ කිනිතුල්ලන් මත.

66
00:06:07,534 --> 00:06:08,827
දන්න එකෙක්

67
00:06:08,868 --> 00:06:10,954
තාත්තා සහ රොබට් සිටින තැන,
ඇය ගිහින්.

68
00:06:13,748 --> 00:06:16,001
ඔහු නිතරම මට ඉගැන්නුවා
ඔබ මාරාන්තික කෙළවරකට පහර දුන් විට,

69
00:06:16,042 --> 00:06:19,671
ඔබ පසුපසට යන්න,
ඔබට මග හැරුණු මාර්ගය සොයන්න.

70
00:06:19,713 --> 00:06:21,923
ඔබ සිතන්නේ අපට යමක් මග හැරී ඇති බව ද?

71
00:06:21,965 --> 00:06:24,634
සමහර විට.
මට මගේ රසායනාගාරයට යා යුතුයි.

72
00:06:34,811 --> 00:06:36,604
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

73
00:06:36,646 --> 00:06:39,357
නව මඟ පෙන්වීම් තිබේද?

74
00:06:39,399 --> 00:06:40,817
Sophie Bastin ගැන කුමක් කිව හැකිද?

75
00:06:40,859 --> 00:06:42,318
මුරකරුගේ බිරිඳ?

76
00:06:42,360 --> 00:06:44,154
අපි හිතන්නේ ඔයාගේ මිනිස්සු කියලා
ඇයව කොහේ හරි නවත්වන්න.

77
00:06:44,195 --> 00:06:46,573
ඔවුන් කරන්නේ නම්,
ඔබට කොහේදැයි සොයාගත හැකිය.

78
00:06:46,614 --> 00:06:49,242
සමහරවිට මට පුළුවන්
මට තවමත් නිෂ්කාශන තිබුණා නම්.

79
00:06:49,284 --> 00:06:50,869
මම එළියේ.

80
00:06:51,703 --> 00:06:53,747
- පිටතට?
-සියලු අරමුණු සහ අරමුණු සඳහා,

81
00:06:53,788 --> 00:06:55,373
මගේ CIA වෘත්තිය අවසන්.

82
00:06:55,415 --> 00:06:57,667
- සමාවෙන්න.
-ඒකට කමක් නැහැ.

83
00:06:57,709 --> 00:07:00,086
මට කවුරු වෙන්නත් බෑ
ඔවුන්ට අවශ්‍ය මම තවදුරටත් සිටිනවාටය.

84
00:07:00,920 --> 00:07:04,549
මට ඔයා වෙනුවෙන් දෙයක් තියෙනවා...
Zachary ගේ ලිපි.

85
00:07:10,096 --> 00:07:11,765
මෙතන.

86
00:07:13,433 --> 00:07:15,226
ඔවුන් උදව් කළාද?

87
00:07:15,268 --> 00:07:17,645
ඔවුන් Zach සම්බන්ධතා ඇති බව තහවුරු කරයි
එම අනෙක් සිරකරු සමග,

88
00:07:17,687 --> 00:07:18,980
නමුත් මට යන්න බැහැ
එය සමඟ බොහෝ දුරට.

89
00:07:19,022 --> 00:07:20,732
ඔයාට බැරි නිසා
දැන් විමර්ශනය කරන්න.

90
00:07:20,774 --> 00:07:22,400
ජාත්‍යන්තරයත් නැතුව නෙවෙයි
මට අවශ්‍ය සම්පත්.

91
00:07:22,442 --> 00:07:24,319
නමුත් ඔබ තවමත් සිතන්නේ
ඔවුන් එකම පුද්ගලයාද?

92
00:07:24,361 --> 00:07:27,489
මලාක් සහ මේ අනෙක් සිරකරුවා
Zach එක්ක හිටියා කියලා?

93
00:07:27,530 --> 00:07:28,823
මම දන්නේ නැහැ.

94
00:07:30,533 --> 00:07:34,829
මම ඔයාට උදව් කරන්න යනවා
ඔයාගේ තාත්තවයි රොබට්වයි ආපහු ගන්න.

95
00:07:34,871 --> 00:07:36,581
-කෙසේද? ඔයාව බංකු කරලා.
- හරි.

96
00:07:36,623 --> 00:07:38,958
ඉතින් ඒ ගැන හිතුවොත්,

97
00:07:39,000 --> 00:07:41,169
මට නැතිවෙන්න දෙයක් නැහැ.

98
00:07:44,172 --> 00:07:45,715
ඔබේ සිතේ තිබුණේ කුමක්ද?

99
00:07:45,757 --> 00:07:46,925
ඔබේ බිරිඳ කතා කළා,
එය වැදගත් යැයි පැවසීය.

100
00:07:46,966 --> 00:07:48,301
නමුත් ඔබ දැන් නොගියොත්,

101
00:07:48,343 --> 00:07:50,053
ඔබ ප්රමාද වනු ඇත
Bristol Myers Squibb සඳහා.

102
00:07:50,095 --> 00:07:52,097
මම කාර් එකෙන් එමිලිට කතා කරන්නම්.

103
00:07:52,138 --> 00:07:54,057
ඉන්න.

104
00:07:57,227 --> 00:07:59,854
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ඔබව අවශ්‍ය වනු ඇත
නැවත කාලසටහන් කිරීමට.

105
00:07:59,896 --> 00:08:02,899
දැන්? නමුත් රැස්වීම
විනාඩි 20 කින්.

106
00:08:09,072 --> 00:08:11,741
ඉතින් කවුද
වැන්දඹුවගේ පුතා, කෙසේ වෙතත්?

107
00:08:12,701 --> 00:08:14,869
භාවිතා කිරීම ගැන කණගාටුයි
ඔබේ Masonic Bat-Signal

108
00:08:14,911 --> 00:08:16,705
මම කොටසක් නොවන විට
සහෝදරත්වයේ,

109
00:08:16,746 --> 00:08:18,707
නමුත් එය හදිසි විය.

110
00:08:18,748 --> 00:08:20,375
ඔයා කව්ද?

111
00:08:21,251 --> 00:08:25,046
මෙය CIA ගොනුවකි
ලෙවියාතන් සමූහය මත.

112
00:08:25,088 --> 00:08:28,800
රාජ්ය තාන්ත්රිකයින්, ආරක්ෂක කොන්ත්රාත්කරුවන්,
නොබෙල් විද්යාඥයන්.

113
00:08:28,842 --> 00:08:31,261
එය සැබෑ කවුද යන්නයි.

114
00:08:33,263 --> 00:08:34,931
හනාන් මන්සූර් ගේ කියෙව්වා
"ටයිම්ස්" මාලාව

115
00:08:34,973 --> 00:08:36,933
අරාබි වසන්තය මත?

116
00:08:36,975 --> 00:08:39,352
නැද්ද? පුලිට්සර් සම්මානයක් දිනුවා.

117
00:08:39,394 --> 00:08:41,062
පොඩ්කාස්ට් එකකුත් තිබ්බා.

118
00:08:41,104 --> 00:08:42,355
ඇත්තටම හොඳයි.

119
00:08:42,397 --> 00:08:44,899
එම වාර්තාකරණය නොපවතියි
මගේ බුද්ධිය නොමැතිව.

120
00:08:44,941 --> 00:08:47,027
ඔබ දන්නා තරමින් අඩක් නම්
ඔබ පවසන පරිදි,

121
00:08:47,068 --> 00:08:50,071
එතකොට ඔයා දන්නවා කොච්චර දුරද කියලා
අපගේ ප්රවේශය දිගු වේ.

122
00:08:50,113 --> 00:08:52,323
ඔබේ "ටයිම්ස්" හෙළිදරව්ව
වළලනු ඇත,

123
00:08:52,365 --> 00:08:53,616
සහ ඔබ එය සමඟ.

124
00:08:53,658 --> 00:08:55,118
මම දැනටමත් තැන්පත් කර ඇත.

125
00:08:56,619 --> 00:08:58,038
මට කෙනෙක්ව හොයාගන්න ඕන,

126
00:08:58,079 --> 00:09:00,290
සහ ඔබේ ළඟාවීම
මම එය කළ යුතු දේ.

127
00:09:01,124 --> 00:09:04,127
ආරක්ෂා කිරීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ප්රඥාව?

128
00:09:04,169 --> 00:09:07,881
එය තවමත් යැයි උපකල්පනය කරයි
ඔබේ මූලික නියෝගය,

129
00:09:07,922 --> 00:09:09,799
මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

130
00:09:11,885 --> 00:09:13,428
ඔබ මට අවශ්‍ය දේ ලබා දෙන්න,

131
00:09:13,470 --> 00:09:17,223
මම ඔබට ඔබේ පිරමීඩය නැවත ලබා දෙන්නම්
සහ කැප්ස්ටෝන්.

132
00:09:17,265 --> 00:09:19,601
ඔබ නව සැඟවී සිටින ස්ථානයක් සොයා ගනී
ඔවුන් සඳහා,

133
00:09:19,642 --> 00:09:21,853
එය වැනි වනු ඇත
මේ සියල්ල කිසිදා සිදු නොවීය.

134
00:09:25,815 --> 00:09:28,026
ඔබ භාර නොදුන්නේ නම්,

135
00:09:28,068 --> 00:09:30,320
ප්රතිවිපාක ඇත.

136
00:09:43,375 --> 00:09:45,377
**

137
00:10:15,407 --> 00:10:17,409
**

138
00:10:29,713 --> 00:10:31,923
**

139
00:10:44,894 --> 00:10:47,105
වටකුරු.

140
00:10:50,734 --> 00:10:52,652
පෙට්ටියේ අක්ෂි කැටයම්.

141
00:10:52,694 --> 00:10:54,821
එය සංකේතයකි, පරිවර්ථනයකි.

142
00:10:55,613 --> 00:10:57,365
එය තවත් ඉඟියක් යැයි සැක කරන්න.

143
00:10:59,826 --> 00:11:01,119
පරිවර්ථනයකි

144
00:11:01,161 --> 00:11:02,954
බොහෝ දේ සංකේතවත් කරයි,

145
00:11:02,996 --> 00:11:06,082
බොහෝ විට, අහ්,
දෙවියන්ගේ ඇස.

146
00:11:06,124 --> 00:11:09,586
සඳහා සංකේතයකි
ඊජිප්තු සූර්ය දේවතාවා, රා.

147
00:11:09,627 --> 00:11:12,130
සූර්යයා ... ආලෝකය.

148
00:11:12,172 --> 00:11:14,382
ඒක-ඒක...
එය බුද්ධත්වයයි,

149
00:11:14,424 --> 00:11:16,217
ආත්මික අවබෝධය.

150
00:11:19,637 --> 00:11:21,264
හිරු.

151
00:11:24,267 --> 00:11:28,229
කබාලා හි,
පරිවරණය කෙටරය,

152
00:11:28,271 --> 00:11:30,106
දිව්‍ය අධිවිඥානය.

153
00:11:30,148 --> 00:11:33,109
හින්දු සම්ප්‍රදාය තුළ,
එය අජ්නා චක්‍රයයි,

154
00:11:33,151 --> 00:11:35,111
දෙවන පෙනීම, තෙවන ඇස.

155
00:11:35,153 --> 00:11:38,114
පුරාණ මන්ත්‍රය කියයි
සැබෑ බුද්ධත්වය ලැබේ

156
00:11:38,156 --> 00:11:40,950
හරහා බැලීමෙන්
තුන්වන ඇස.

157
00:11:57,300 --> 00:12:02,472
"Omnia revelantur gradu 33."

158
00:12:16,152 --> 00:12:18,488
"Omnia revelantur Gradu..."

159
00:12:18,530 --> 00:12:24,160
"Omnia revelantur gradu 33."

160
00:12:24,202 --> 00:12:27,664
"සියල්ල හෙළිදරව් වනු ඇත

161
00:12:27,706 --> 00:12:31,459
33 වන උපාධියේදී."

162
00:12:32,836 --> 00:12:35,046
**

163
00:12:37,048 --> 00:12:38,758
හේයි. හේයි.

164
00:12:38,800 --> 00:12:40,844
ඔබට මෙය තවත් ඉදිරියට යාමට අවශ්‍යයි,

165
00:12:40,885 --> 00:12:42,554
මට අවශ්‍ය වනු ඇත
ඔබෙන් යමක්.

166
00:12:48,727 --> 00:12:51,021
රොබට්, මගේ කාලය ඉවරයි.

167
00:12:51,062 --> 00:12:53,023
මෙම මෘදුකාංගය භාවිතා වේ
තක්සේරු කිරීමේදී

168
00:12:53,064 --> 00:12:55,900
උපකරණ සම්ප්‍රේෂණය,
EVP විශ්ලේෂණය.

169
00:12:55,942 --> 00:12:57,402
අහ්, ඉලෙක්ට්‍රොනික හඬ සංසිද්ධිය.

170
00:12:57,444 --> 00:12:59,738
EVP, ඔව්,
"Ghost Hunters" හි මෙන්

171
00:12:59,779 --> 00:13:01,990
ඉතින් ඒක ඇත්ත...
පණිවිඩ ලබා ගැනීම

172
00:13:02,032 --> 00:13:04,159
මියගිය මිනිසුන්ගෙන්
ටෝස්ටර් සහ ජරාව හරහා?

173
00:13:04,200 --> 00:13:05,869
මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.

174
00:13:05,910 --> 00:13:08,204
ඒක අපි උත්සාහ කරන විෂයක්
නෝටික්ස් සමඟ වඩා හොඳින් තේරුම් ගන්න.

175
00:13:08,246 --> 00:13:10,415
හරි.

176
00:13:11,249 --> 00:13:13,668
නෑ නෑ...

177
00:13:13,710 --> 00:13:15,253
ඔන්සන්.

178
00:13:15,295 --> 00:13:16,629
-"ඔන්සන්"?
- ඔව්, පෙනෙන විදිහට

179
00:13:16,671 --> 00:13:18,131
එහි තේරුම "උණු දිය උල්පත්"
ජපන් භාෂාවෙන්,

180
00:13:18,173 --> 00:13:19,549
අපට කිසිසේත්ම උදව් නොකරන.

181
00:13:19,591 --> 00:13:21,634
ඉන්න, නමුත් ඔහු යමක් කීවේය
ඊට කලින්.

182
00:13:27,098 --> 00:13:28,391
ප්රුක්...

183
00:13:28,433 --> 00:13:29,934
"ප්රුක්"?

184
00:13:32,103 --> 00:13:33,480
කෝපරේෂන්

185
00:13:35,023 --> 00:13:37,108
-"කෝපරේෂන්."
- ඔන්සන් කෝපරේෂන්?

186
00:13:38,234 --> 00:13:41,446
ජලය අඩංගු සමහර මූලද්රව්ය.

187
00:13:42,864 --> 00:13:44,824
ජලය අඩංගු මූලද්රව්යයකි.

188
00:13:44,866 --> 00:13:46,910
-කුමක් ද?
- ටැංකියක්.

189
00:13:46,951 --> 00:13:48,661
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.
- ඔන්සන්.

190
00:13:48,703 --> 00:13:51,206
- මම ඒ ගැන හිතුවේවත් නැහැ.
-මම ව්යාකුලයි.

191
00:13:51,247 --> 00:13:53,208
වතුර ටැංකි හදනවා.

192
00:13:53,249 --> 00:13:56,127
පාවෙන කරල්,
ඉන්ද්රිය අහිමි වීම.

193
00:13:59,464 --> 00:14:01,383
ඔහුගේ අත්වල සම
සහ බෙල්ල දැවිල්ල,

194
00:14:01,424 --> 00:14:03,259
සිට විය හැකි
තෙතමනයට දිගුකාලීන නිරාවරණය,

195
00:14:03,301 --> 00:14:05,011
සහ ඔහුගේ ලේ වැගිරෙන ඇස්,
ඉරිතලා ගිය තොල්-- එසේ නොවේ නම්

196
00:14:05,053 --> 00:14:06,930
- නිසි ලෙස ආරක්ෂා කර ඇත
වතුරේ...
- හේයි, හේයි. රැඳී සිටින්න.

197
00:14:06,971 --> 00:14:08,765
S-ස්ලෝ... හෙමින්.

198
00:14:08,807 --> 00:14:10,934
ඉතින් ඔයා කියන්නේ මේ මිනිහා...

199
00:14:10,975 --> 00:14:14,729
ඔබේ පියා ටැංකියක පාවෙමින් සිටියාද?

200
00:14:15,814 --> 00:14:17,732
ඔව්.

201
00:14:17,774 --> 00:14:19,776
නමුත් ඇයි?

202
00:14:19,818 --> 00:14:21,736
ඔහු ඔහුට කරමින් සිටියේ කුමක්ද?

203
00:14:31,705 --> 00:14:33,623
රොබට් කොහෙද?

204
00:14:33,665 --> 00:14:36,876
ඔහු ගැන ඔබේ සැලකිල්ල...
එය ස්පර්ශ වේ.

205
00:14:36,918 --> 00:14:39,004
මෙයාගෙ කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ.

206
00:14:39,045 --> 00:14:41,506
එයාව එක දවසක් හිර කරලා.

207
00:14:41,548 --> 00:14:45,802
Zachary සීමා විය
ඔහු මිය යාමට මාස කිහිපයකට පෙර.

208
00:14:45,844 --> 00:14:48,763
එතකොට ඔබේ සැලකිල්ල කොහෙද?

209
00:14:51,474 --> 00:14:55,353
ඔහු පවසන්නේ ඔහුට ඔබව අවශ්‍ය බවයි
කාර්යය සඳහා.

210
00:15:17,375 --> 00:15:19,878
මෙම නැවත හමුවීමට බලාපොරොත්තු වෙමු
ඵලදායී වේ.

211
00:15:20,754 --> 00:15:23,798
එසේ නොවේ නම්, මට ක්රම තිබේ
ඔබව දිරිමත් කිරීමට.

212
00:15:24,799 --> 00:15:26,676
පීටර්ගෙන් අහන්න.

213
00:15:28,636 --> 00:15:29,804
මම බලාගෙන ඉන්නම්.

214
00:15:35,518 --> 00:15:36,728
රොබට්.

215
00:15:41,733 --> 00:15:42,984
ඒකට කමක් නැහැ.

216
00:15:43,026 --> 00:15:44,444
නෑ කමක් නෑ.

217
00:15:44,486 --> 00:15:46,363
ඔයා මෙතන ඉන්න එකම හේතුව
මා නිසා ය.

218
00:15:46,404 --> 00:15:48,573
අපි එකට. අපි ජීවතුන් අතර.

219
00:15:48,615 --> 00:15:51,868
- ඒක තමයි වැදගත්.
- එයා දන්නවා අපිට බැඳීමක් තියෙනවා කියලා.

220
00:15:51,910 --> 00:15:54,496
ඔහු වෙනත් දේවල් ද දනී.

221
00:15:56,206 --> 00:15:58,708
පීටර්. අනේ දෙවියනේ.

222
00:16:01,586 --> 00:16:03,129
ඔබ සිටින්නේ වේදනාවෙන් ද?

223
00:16:03,171 --> 00:16:05,340
ටිකක්.

224
00:16:05,382 --> 00:16:08,051
ඔහු මාව යට කළා
යම් ආකාරයක සන්සුන් භාවයක්.

225
00:16:08,093 --> 00:16:09,719
ඉතින්...

226
00:16:10,595 --> 00:16:12,681
ඔහු සචරිව මරා දැමූ බව පවසයි.

227
00:16:12,722 --> 00:16:15,266
ඔහු ඔහුව දැන සිටි බව පවසයි.
එය කළ හැකි ද?

228
00:16:16,059 --> 00:16:17,477
කුමක් ද?

229
00:16:17,519 --> 00:16:18,853
මට කියන්න.

230
00:16:18,895 --> 00:16:21,064
අපි හිතනවා ඔහු කියලා
ඔහු සමඟ එම බන්ධනාගාරයේ.

231
00:16:25,944 --> 00:16:28,196
පීටර්.

232
00:16:28,238 --> 00:16:30,115
අපි මේකෙන් ගොඩ යනවා.

233
00:16:30,156 --> 00:16:31,616
මේවා සමඟ.

234
00:16:34,703 --> 00:16:36,579
ඔබ ඔවුන්ව සොයාගත්තා.

235
00:16:36,621 --> 00:16:39,249
යම් උපකාරයක් ඇතුව
Warren Bellamy ගෙන්.

236
00:16:39,290 --> 00:16:40,875
ඔහු යම් ඒත්තු ගැන්වීමක් ගත්තේය.

237
00:16:40,917 --> 00:16:42,794
ඒ වගේම කැතරින් උදව් කළා.

238
00:16:42,836 --> 00:16:43,962
කේට්?

239
00:16:44,004 --> 00:16:45,338
ඇය හොඳින්.

240
00:16:45,380 --> 00:16:47,966
ඔහු එවූ වීඩියෝව ඇය දුටුවාද?

241
00:16:48,008 --> 00:16:49,801
ඔව්, ඇය කළා.

242
00:16:49,843 --> 00:16:51,761
ගොඩක් තියෙනවා
ඔබව අල්ලා ගැනීමට,

243
00:16:51,803 --> 00:16:53,263
මේකෙන් පටන් ගන්නවා.

244
00:16:54,764 --> 00:16:57,851
"සියල්ල හෙළිදරව් වනු ඇත
33 වන උපාධියේදී."

245
00:16:59,269 --> 00:17:01,396
අයිරිස් හරහා බලන්න
ආලෝකයට.

246
00:17:02,897 --> 00:17:06,109
එය ඉඟියකි. මට එයාව ලැබුනේ එහෙමයි
අපිව එකතු කරන්න එකඟ වෙන්න.

247
00:17:06,151 --> 00:17:07,986
ඔබ 33 වැනි උපාධි පෙදරේරුවෙක්.

248
00:17:08,028 --> 00:17:11,114
මම හිතන්නේ ඒ කියන්නේ මට ඔයාව ඕනේ
මෙය විසඳීමට මට උදව් කිරීමට.

249
00:17:11,156 --> 00:17:12,574
එය විසඳන්න? නැත.

250
00:17:12,615 --> 00:17:14,534
අපි තේරුම් ගත යුතුයි
ඉතිරි ඉඟි,

251
00:17:14,576 --> 00:17:16,453
- ඔහුට අවශ්‍ය දේ දෙන්න.
-නෑ, මට බැහැ.

252
00:17:16,494 --> 00:17:18,747
- පීටර්, මේ නම්
ඔබේ දිවුරුම ගැන...
- එය ඊට වඩා වැඩි දෙයක්.

253
00:17:18,788 --> 00:17:21,332
ප්‍රඥාව ආරක්‍ෂා කළ යුතුයි.
මට කවදාවත් බෑ...

254
00:17:22,667 --> 00:17:25,045
- නැහැ, නැහැ!
- ඔහ්! ඔහ්!

255
00:17:25,086 --> 00:17:27,213
නවත්වන්න! නවත්වන්න!

256
00:17:27,255 --> 00:17:29,549
කමක් නැහැ. කමක් නැහැ.

257
00:17:29,591 --> 00:17:31,468
අපි එයාට ඕන දේ දෙන්නම්.

258
00:18:00,663 --> 00:18:03,541
මේ නගරය මහා ප්‍රහේලිකාවකි.

259
00:18:03,583 --> 00:18:05,752
මගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට එය විසඳිය නොහැක.

260
00:18:05,794 --> 00:18:08,755
ඔබ සොයන්නේ කුමක්දැයි මට කියන්න.
සමහරවිට මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

261
00:18:10,048 --> 00:18:11,966
පිදුරු ගොඩක ඉඳිකටුවක්.

262
00:18:12,008 --> 00:18:13,927
කුමන ආකාරයේ ඉඳිකටුවක්ද?

263
00:18:14,969 --> 00:18:16,971
ඉතා පැරණි.

264
00:18:17,013 --> 00:18:18,932
ඉතා තියුණු.

265
00:18:20,100 --> 00:18:22,352
ඉස්සරහට බාගයක් ඕන වෙයි.

266
00:18:30,276 --> 00:18:32,404
කළා.

267
00:18:44,249 --> 00:18:46,042
**

268
00:19:14,487 --> 00:19:16,698
ඩියුරර්ගේ මැජික් චතුරස්රය භාවිතා කරමින්,

269
00:19:16,740 --> 00:19:19,743
මම අකුරු ගැලෙව්වා
පිරමීඩය මත.

270
00:19:20,660 --> 00:19:22,620
"Jeova Sanctus Unus."

271
00:19:22,662 --> 00:19:25,040
"එකම සැබෑ දෙවි."

272
00:19:26,041 --> 00:19:28,043
ඊට පස්සේ මේක තියෙනවා.

273
00:19:34,007 --> 00:19:38,303
ඔබට ප්‍රහේලිකා තිබේ
ජීවත්ව සිටින කිහිප දෙනෙකුට හැකි බව.

274
00:19:38,345 --> 00:19:40,221
වොරන් කිව්වා ඒක සිතියමක් කියලා.

275
00:19:40,263 --> 00:19:43,058
මල්ක් හිතන්නේ එහෙම වෙයි කියලා
ඔහුව apotheosis වෙත ගෙන යන්න.

276
00:19:43,099 --> 00:19:44,976
ඔහු සිතන්නේ මිථ්‍යාව සැබෑ බවයි.

277
00:19:45,018 --> 00:19:47,187
එය එසේ නම්?

278
00:19:47,228 --> 00:19:48,688
අදාල නැත.

279
00:19:48,730 --> 00:19:51,191
"අදාළ නොවේ" නොවේ
"සැබෑ නොවේ" හා සමානයි.

280
00:19:51,232 --> 00:19:53,693
ඔබ තුළ යමක් වෙනස් වී ඇත.

281
00:19:56,780 --> 00:19:59,699
කැතරින් සහ මම,
අපිට මේ පරණ ෆිල්ම් එක හම්බුනා...

282
00:19:59,741 --> 00:20:01,785
වයස අවුරුදු සියයක්, සමහර විට ...

283
00:20:01,826 --> 00:20:05,246
එහි කුරුල්ලන්ගේ මැසිවිලි නැඟීමක් විය
ඔවුන් යට සිටගෙන සිටින මිනිසෙක්.

284
00:20:05,288 --> 00:20:07,040
ටෙල්ඩාර් තරු පැටව්?

285
00:20:07,082 --> 00:20:08,833
එය පුරාවෘත්තයේ කොටසකි,

286
00:20:08,875 --> 00:20:11,920
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම තිබිය යුතුය
ඒ දෙස දෑස් තැබුවේය...

287
00:20:16,049 --> 00:20:17,842
ඔයා දන්නවනේ, පීටර්,

288
00:20:17,884 --> 00:20:19,594
මම-ඇත්තටම මට තියෙනවා
මේ පිළිබඳ වෙනත් න්‍යායන් කිහිපයක්

289
00:20:19,636 --> 00:20:21,805
- මම කැමතියි ඔබේ ඇස් ලබා ගැනීමට.
- ඔහ්?

290
00:20:24,224 --> 00:20:27,394
එය සංකීර්ණයි.

291
00:20:29,104 --> 00:20:32,857
චින්තනයේ පාසලක් ඇත
හර්මෙනියුටික් දර්ශනය තුළ

292
00:20:32,899 --> 00:20:35,568
කියන එකයි
ඕනෑම කෙටි පණිවිඩයක් හෝ පණිවිඩයක්

293
00:20:35,610 --> 00:20:38,697
මේ වගේ,
බහුවිධ අර්ථකථන ඇත.

294
00:20:38,738 --> 00:20:42,242
එබැවින්, එය සම්පූර්ණයෙන්ම ග්රහණය කර ගැනීමට,
ඔබ බැලිය යුතුයි

295
00:20:42,283 --> 00:20:45,286
සියලුම ස්ථර, එකක් පමණක් නොවේ.

296
00:20:45,328 --> 00:20:47,831
ඔබ හුරුපුරුදුද
ඒ න්‍යාය එක්ක?

297
00:20:49,249 --> 00:20:52,002
මම-මට කියන්න බෑ මම කියලා.

298
00:20:52,961 --> 00:20:57,257
මම තවමත් ඒ ගැන සිතමින් සිටිමි
අපි දැනටමත් භාවිතා කර ඇති ඉඟි,

299
00:20:57,298 --> 00:21:00,176
තවමත් සමහරක් තිබිය හැක
සැඟවුණු අර්ථය ඔවුන් තුළ ඉතිරිව ඇත.

300
00:21:00,218 --> 00:21:04,264
මොකක් හරි අදහසක් තියෙනවද කියලා
සැඟවුණු අර්ථය විය හැකිද?

301
00:21:04,305 --> 00:21:06,766
නැත.

302
00:21:07,600 --> 00:21:09,519
කමක් නෑ.

303
00:21:10,311 --> 00:21:13,898
අපි මේක විසඳගන්නම්,

304
00:21:13,940 --> 00:21:15,650
ඔබ සහ මම.

305
00:21:18,361 --> 00:21:20,447
එකට.

306
00:21:25,452 --> 00:21:27,996
ඉතින් මිනිස්සු මේ ටැංකි මිලදී ගන්නවාද?

307
00:21:28,038 --> 00:21:29,831
ඇයි?

308
00:21:29,873 --> 00:21:32,542
අත්‍යවශ්‍යයෙන්ම,
එය තීටා තරංග උත්තේජනය කරයි.

309
00:21:32,584 --> 00:21:34,419
තීටා රාජ්‍යයකි
නිර්මාණශීලීත්වය වැඩි කළ හැකිය,

310
00:21:34,461 --> 00:21:36,171
මතකය සිහිපත් කිරීම, තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය.

311
00:21:36,212 --> 00:21:38,590
ඇතැම් ඖෂධ සමඟ වැඩි දියුණු කර ඇත,
එම තත්වයන් වැඩිදියුණු කළ හැකිය.

312
00:21:38,631 --> 00:21:40,425
කැටමින් වැනි ඖෂධ?

313
00:21:40,467 --> 00:21:41,885
සමහරවිට.

314
00:21:41,926 --> 00:21:43,720
ඔව්, Nuñez. ඔව්.
මට කෙනෙක් ඕන

315
00:21:43,762 --> 00:21:46,306
සමහර දේවල් හාරා ගැනීමට
Onsen කියන සමාගම මත.

316
00:21:46,348 --> 00:21:49,768
ඔව්. ඔබට එය කළ හැකි නම්
ඊළඟ පැය ඇතුළත?

317
00:21:49,809 --> 00:21:53,563
ඔව්. මෙම අංකයේ, ඔව්.
හරි හරී.

318
00:21:53,605 --> 00:21:55,815
**

319
00:22:14,501 --> 00:22:18,088
ඔහු සෑම විටම ඔහුගේ "මම" තිත් තැබුවේය
ඒ වගේ-- කැපුමක්.

320
00:22:18,880 --> 00:22:21,925
මට මතකයි
එක පාරක් එයාට කියනවා, අම්මෝ

321
00:22:21,966 --> 00:22:25,929
graphologists පවසන්නේ slash to
දකුණු පස කෝපයක් පෙන්නුම් කරයි.

322
00:22:28,848 --> 00:22:30,558
ඒක එයාට කේන්ති ගියා.

323
00:22:33,853 --> 00:22:36,523
කොහොමද ඒක ගියේ
අර ලෙවියාතන් මිනිහා එක්කද?

324
00:22:38,358 --> 00:22:41,111
ඔවුන් අපට උදව් කරයිද?
සොෆී බැස්ටින් සොයා ගන්න?

325
00:22:42,195 --> 00:22:43,446
ඔවුන් මගේ කොන්දේසිවලට එකඟ වුණා.

326
00:22:43,488 --> 00:22:45,657
අපි බලමු ඒකෙන් මොකද වෙන්නේ කියලා.

327
00:22:50,495 --> 00:22:52,372
"සියල්ල හෙළි වනු ඇත."

328
00:22:52,414 --> 00:22:54,082
"සියල්ල හෙළි වනු ඇත."

329
00:22:54,124 --> 00:22:56,292
යමක් තිබිය යුතුය
මම දන්නේ නැති බව ඔබ දන්නවා.

330
00:22:56,334 --> 00:22:59,212
ඒ දැනුම - ඒ පමණක් a
33 වන උපාධි මේසන්

331
00:22:59,254 --> 00:23:01,089
හිමි වනු ඇත. සිතන්න.

332
00:23:01,131 --> 00:23:03,341
මම සිතන්නට උත්සාහ කරමි,
නමුත් මට අවධානය යොමු කළ නොහැක.

333
00:23:03,383 --> 00:23:04,634
මගේ හිත පිරිලා...

334
00:23:04,676 --> 00:23:06,219
සද්ද වැඩියි.

335
00:23:08,346 --> 00:23:09,723
කැතරින්.

336
00:23:09,764 --> 00:23:11,474
මට කරදරයක් වුණා
මගේ මතකය සමඟ,

337
00:23:11,516 --> 00:23:14,352
සහ ඇය "මගේ
සංඛ්යාත-පහත ප්රතිචාරය."

338
00:23:14,394 --> 00:23:17,188
ඔබේ සැකය නොතකා,
එය වැඩ කළා.

339
00:23:19,149 --> 00:23:20,900
මුද්ද.

340
00:23:20,942 --> 00:23:25,447
ප්‍රදානය සඳහා අභිරුචි-ව්‍යාජ
33 වන උපාධිය.

341
00:23:25,488 --> 00:23:27,032
පයි කේතාංකයක් සමඟ, ඔව්.

342
00:23:27,073 --> 00:23:29,534
ඒ විතරක් නෙවෙයි.

343
00:23:29,576 --> 00:23:32,078
ඒකේ ගොඩක් විශේෂත්වයක් තිබුණා
ඉදිකිරීම්.

344
00:23:44,424 --> 00:23:46,634
* *

345
00:24:08,114 --> 00:24:10,033
ඒක තමයි.

346
00:24:15,580 --> 00:24:17,916
දැන්, මම නිතරම සිතුවා
සංකේතය

347
00:24:17,957 --> 00:24:20,251
ඉටි මුද්රා සමඟ භාවිතා කිරීම සඳහා විය.

348
00:24:20,293 --> 00:24:22,671
දැන් මට එච්චර විශ්වාස නෑ.

349
00:24:33,181 --> 00:24:36,935
"සියල්ල හෙළිදරව් වනු ඇත
33 වන උපාධියේදී."

350
00:24:36,976 --> 00:24:38,937
අංශක 33 කි
කෝණයක මිනුම.

351
00:24:39,771 --> 00:24:44,150
එබැවින් 33 වන උපාධිය වෙත හැරෙන්න.

352
00:25:08,216 --> 00:25:10,260
**

353
00:25:19,686 --> 00:25:23,231
මෙය අපව රැගෙන යයි
අවසාන අදියර දක්වා.

354
00:25:25,483 --> 00:25:29,112
අහසින් ස්පර්ශ කළ කිනිස්සකි.

355
00:25:35,952 --> 00:25:39,748
අවශ්‍ය වන්නේ රුධිරය පමණි
උපකරණයෙන්.

356
00:26:07,942 --> 00:26:10,278
මම ආවේ රෝගියා බලන්න.

357
00:26:10,320 --> 00:26:12,072
හැඳුනුම්පත, කරුණාකර.

358
00:26:21,498 --> 00:26:23,541
මොකක්ද, තෑගි කඩයක් නැද්ද?

359
00:26:25,043 --> 00:26:27,504
මට මල් අමතක වුණා.

360
00:26:27,545 --> 00:26:29,297
හාස්‍යජනකයි.

361
00:26:31,174 --> 00:26:33,009
කවුරුහරි තවමත් ඇයට කතා කළාද?

362
00:26:33,051 --> 00:26:35,470
නැත. ඇය සිටියේ තරමක් නරක තත්ත්වයකය.

363
00:26:35,512 --> 00:26:39,057
එදා ඉඳන් වචනයක් කිව්වෙ නෑ
ඇයට සිහිය ආවා.

364
00:26:48,817 --> 00:26:50,902
බැස්ටින් මහත්මිය.

365
00:26:52,654 --> 00:26:54,447
මම ලැරී කාටර්.

366
00:26:54,489 --> 00:26:56,491
මම වැඩ කරන්නේ Operations වල.

367
00:26:57,325 --> 00:27:00,537
ඔබ ආරක්ෂිත ස්ථානයක සිටී
CIA වෛද්‍ය පහසුකම්.

368
00:27:02,497 --> 00:27:05,750
දැන්, මම දන්නවා
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත,

369
00:27:05,792 --> 00:27:09,421
ඉතින් මම මේක ගෙනාවා-- amobarbital.

370
00:27:09,462 --> 00:27:13,550
කාංසාව සඳහා ඇඟවුම් කර ඇත,
අපස්මාරය, නින්ද නොයාම.

371
00:27:13,591 --> 00:27:16,136
ඔබ ඖෂධවේදියෙක්.
ඔබ එය දන්නවා.

372
00:27:17,971 --> 00:27:21,975
ඔබ නොදන්නවා විය හැක්කේ එයයි
එය ප්‍රබල ලේබලයෙන් බැහැර භාවිතයක් ඇත.

373
00:27:24,019 --> 00:27:27,313
මේකේ නියම ප්‍රමාණය
ඔබේ IV හි,

374
00:27:27,355 --> 00:27:29,524
ඔබ මට සියල්ල පවසනු ඇත.

375
00:27:40,827 --> 00:27:42,912
සොෆී?

376
00:27:43,705 --> 00:27:45,290
දැන්...

377
00:27:48,376 --> 00:27:50,462
මල්ක් කොහෙද?

378
00:27:51,963 --> 00:27:53,965
මම දන්නේ නැහැ.

379
00:27:54,007 --> 00:27:55,633
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

380
00:27:55,675 --> 00:27:57,552
ඔයා මට බොරු කියනවද?

381
00:27:58,553 --> 00:28:00,013
නැත.

382
00:28:01,681 --> 00:28:04,684
එයා පරිස්සමෙන්.

383
00:28:04,726 --> 00:28:08,730
මගේ සැමියා පමණයි...

384
00:28:08,772 --> 00:28:11,524
ඔහු දන්නවා.

385
00:28:11,566 --> 00:28:13,610
වෙනත් නම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

386
00:28:13,651 --> 00:28:15,528
ඔහු භාවිතා කරන අන්වර්ථ නාම?

387
00:28:17,322 --> 00:28:20,492
- ක්‍රිස්ටෝපර්.
- ක්‍රිස්ටෝපර්.

388
00:28:20,533 --> 00:28:22,535
ක්රිස්ටෝපර් මොකක්ද?

389
00:28:23,953 --> 00:28:27,082
සොෆී? මා සමඟ රැඳෙන්න.

390
00:28:30,794 --> 00:28:32,921
ඇබඩන්.

391
00:28:39,928 --> 00:28:42,681
ඒකට කමක් නෑ...

392
00:28:42,722 --> 00:28:44,599
ඔබ දන්නා දේ.

393
00:28:47,227 --> 00:28:51,189
CIA එකට එයාව නවත්තන්න බෑ.

394
00:28:51,231 --> 00:28:53,483
ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

395
00:28:55,318 --> 00:28:59,197
CIA කවදාවත් දන්නේ නැහැ
ඔයා මට දැන් කියපු දේ.

396
00:29:00,031 --> 00:29:02,450
ඒ හෝ වෙනයම් දෙයක්.

397
00:29:15,630 --> 00:29:18,425
සෑම ටැංකියක්ම Onsen නැව්ගත කරයි
නැගෙනහිර එක්සත් ජනපදයට

398
00:29:18,466 --> 00:29:20,427
හරහා ඇතුලට එනවා
සවානා වරාය.

399
00:29:20,468 --> 00:29:23,722
එතන ඉඳන් උන්ව ගොවිතැන් කරනවා
විවිධ ට්රක් රථ සඳහා.

400
00:29:23,763 --> 00:29:25,932
අපි DMV එකෙන් පටන් ගනිමු.

401
00:29:25,974 --> 00:29:28,059
ඔබට ඩී.සී.

402
00:29:28,101 --> 00:29:30,687
ඔයාට මේරිලන්ඩ් ලැබෙනවා.
මම වර්ජිනියාව ගන්නම්.

403
00:29:42,949 --> 00:29:45,660
ඉන්න, මට නැව්ගත කිරීමේ ලිපිනයක් තිබේ
මෙන්න ජෝර්ජ්ටවුන් වල

404
00:29:45,702 --> 00:29:47,662
සමාගමකට
Somafree Inc ලෙස හැඳින්වේ.

405
00:29:47,704 --> 00:29:49,539
හරි. අපි බලන්නම්
එයින් ගොඩක්.

406
00:29:49,581 --> 00:29:52,000
අපිට දුවන්න වෙයි
මෙම ඕනෑම සමාගමක හිමිකරු

407
00:29:52,042 --> 00:29:54,085
හෝ ෂෙල් සංස්ථා.

408
00:29:59,174 --> 00:30:01,134
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

409
00:30:01,176 --> 00:30:03,178
ඔබ දැනටමත් අහිමි වී ඇත
මේ ගැන ඔබේ වෘත්තීය.

410
00:30:03,219 --> 00:30:05,055
මම ඔයාට කිව්වා, මට උදව් කරන්න ඕනේ කියලා.

411
00:30:05,096 --> 00:30:06,765
නමුත් ඇයි?

412
00:30:06,806 --> 00:30:08,224
- ලැන්ග්ඩන් පවත්වනු ලැබේ ...
- ඔබේ වරදක් නොවේ.

413
00:30:08,266 --> 00:30:09,642
ඒ ඔයාගේ ලොක්කා.

414
00:30:09,684 --> 00:30:11,311
මට තේරෙනවා - ඔහු සීඅයිඒ.

415
00:30:11,353 --> 00:30:13,313
ඔහු දිය යුතු නැත
මගේ පවුල ගැන ජරාවක්.

416
00:30:13,355 --> 00:30:16,483
ඒ වගේම ඔබත් නැහැ,
එහෙත් ඔබ මෙහි සිටී.

417
00:30:18,068 --> 00:30:19,569
ඇයි?

418
00:30:29,788 --> 00:30:31,706
ඔයා මගේ මල්ලිව දන්නවද?

419
00:30:35,710 --> 00:30:39,506
ඔයා කලින් දෙයක් කිව්වා
ඔහු කෙනෙකු වූ ආකාරය ගැන

420
00:30:39,547 --> 00:30:43,051
හරි දේ කරන්න උත්සාහ කරනවා
ඔහුගේම ආකාරයෙන්.

421
00:30:46,179 --> 00:30:47,806
ඔබ ඔහුව දැන සිටියා.

422
00:30:51,559 --> 00:30:53,228
තුර්කියේ.

423
00:30:54,229 --> 00:30:56,022
මම එහි නැවතී සිටියෙමි.

424
00:30:56,064 --> 00:30:58,191
ඔහු යම් කරදරයකට පත් විය.

425
00:30:58,233 --> 00:30:59,401
ඖෂධ.

426
00:30:59,442 --> 00:31:01,695
නෑ ඊට කලින්.

427
00:31:03,530 --> 00:31:07,534
ඔහු දුවමින් සිටියේය
සමහර තරුණ, පොහොසත්,

428
00:31:07,575 --> 00:31:10,161
දේශපාලනිකව සම්බන්ධ පුද්ගලයින්.

429
00:31:10,203 --> 00:31:12,580
සමහර අවස්ථාවලදී, ඉතා සම්බන්ධයි.

430
00:31:14,541 --> 00:31:16,751
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් මෝටර් රථ අනතුරකින් මිය ගියේය.

431
00:31:17,585 --> 00:31:19,754
මත්ද්‍රව්‍ය සම්බන්ධ වුණා.

432
00:31:19,796 --> 00:31:21,673
Zach ගේ ඖෂධ.

433
00:31:23,341 --> 00:31:25,677
මම ඔහුව බඳවා ගැනීමට එය භාවිතා කළා.

434
00:31:25,719 --> 00:31:27,637
ඔහුව බඳවා ගන්න?

435
00:31:28,638 --> 00:31:30,056
මම-මම...

436
00:31:30,098 --> 00:31:32,058
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

437
00:31:32,100 --> 00:31:34,102
ඇය ඔහුව පෙරලුවාය.

438
00:31:34,936 --> 00:31:37,105
ඔහුව සම්පතක් බවට පත් කළා.

439
00:31:38,898 --> 00:31:40,275
හරිද?

440
00:31:44,029 --> 00:31:46,948
ඉතින් ඔයා මට කියන්නේ...

441
00:31:46,990 --> 00:31:48,825
මොකක්ද, ඔහු ඔත්තුකරුවෙකු බව?

442
00:31:48,867 --> 00:31:51,661
නැහැ, ඔහු නිකම්ම තබයි
ඒ සමහර අය මත

443
00:31:51,703 --> 00:31:54,748
ඔහු ඇසුරු කරමින් සිටියේය
සහ නැවත වාර්තා කරන්න.

444
00:31:55,540 --> 00:31:58,752
ඔහු ලබා ගැනීමට දක්ෂ විය
දේවල් වලට ආරාධනා කළා.

445
00:31:58,793 --> 00:32:01,129
ඔහු ඉතා ජයග්රාහී විය හැකිය.

446
00:32:01,171 --> 00:32:03,340
ඒ වගේම ඔහු බුද්ධිමත් විය.

447
00:32:03,381 --> 00:32:05,258
ඇත්තටම බුද්ධිමත්.

448
00:32:05,300 --> 00:32:07,427
ඔහු සලමොන් කෙනෙක්.

449
00:32:09,220 --> 00:32:11,681
නමුත් ඔහු ද ඇබ්බැහි වූවෙකි.

450
00:32:14,476 --> 00:32:16,770
ඒ වගේම මම ඔහුව පරිසරයකට දැම්මා

451
00:32:16,811 --> 00:32:18,897
කොහෙද තිබ්බේ
සාධාරණ අපේක්ෂාවක්

452
00:32:18,938 --> 00:32:20,690
ඔහු පෙළඹේවි කියලා.

453
00:32:23,318 --> 00:32:25,195
සහ ඔහු විය.

454
00:32:27,822 --> 00:32:29,824
සහ මෙය ඔබේ රැකියාවද?

455
00:32:32,035 --> 00:32:34,245
මිනිසුන් බ්ලැක්මේල් කිරීම.

456
00:32:35,038 --> 00:32:37,207
ඔවුන් කෙරෙහි යාච්ඤා කිරීම.

457
00:32:37,999 --> 00:32:39,501
සමහර විට.

458
00:32:43,672 --> 00:32:45,340
මට කණගාටුයි.

459
00:32:47,258 --> 00:32:48,843
ඔබට කණගාටුයි?

460
00:32:54,849 --> 00:32:58,019
හැම දෙයක්ම නම්
එය දැන් සිදුවෙමින් පවතී

461
00:32:58,061 --> 00:33:00,355
ආපහු ඒ හිරගෙදරට යනවා...

462
00:33:01,898 --> 00:33:04,526
...එතකොට මේ ඔක්කොම
ඔබ නිසා ය.

463
00:33:07,237 --> 00:33:11,199
Zachary, මගේ තාත්තා, Robert.

464
00:33:16,162 --> 00:33:18,373
ඔහු නිකම්ම ළමයෙකු විය.

465
00:33:34,139 --> 00:33:36,307
ඒ මගේ ලෙවියාතන් සම්බන්ධතාවයයි.

466
00:33:43,398 --> 00:33:44,983
ආයුබෝවන්.

467
00:33:46,151 --> 00:33:47,736
එය ලියා ඇත්තේ කෙසේද?

468
00:33:55,535 --> 00:33:59,789
එකඟ වූ පරිදි, මම ඔවුන් සොයා ගත් විට,
ඔවුන් ඔබේ ය.

469
00:34:06,004 --> 00:34:08,340
ක්රිස්ටෝපර් ඇබඩන්.

470
00:34:09,382 --> 00:34:10,925
එයාව ගත්තා.

471
00:34:13,928 --> 00:34:15,930
**

472
00:34:43,792 --> 00:34:46,711
රෝස කුරුසය,
Rosicrucians සංකේතය,

473
00:34:46,753 --> 00:34:49,673
පුරාණ හා අද්භූත අනුපිළිවෙල,
රෝසා කුරුසය.

474
00:34:49,714 --> 00:34:50,965
"රහස සැඟවී ඇත
නියෝගය තුළ."

475
00:34:51,007 --> 00:34:53,051
- The Order of the Rose Cross?
- සමහරවිට.

476
00:34:53,093 --> 00:34:55,136
- මොකක්ද "රහස?"
- Rosicrucian ධර්මය පවසයි

477
00:34:55,178 --> 00:34:58,723
නියෝගය පැමිණියේය
"පුරාණ අතීතයේ සත්‍යයන්"

478
00:34:58,765 --> 00:35:01,768
විශිෂ්ට අවබෝධයක් ලබා දෙන
"ආධ්‍යාත්මික ක්ෂේත්‍රයක්" තුලට

479
00:35:01,810 --> 00:35:04,145
ඩෙකාට්, පැස්කල්, ස්පිනෝසා.

480
00:35:04,187 --> 00:35:06,439
- පුනරුදයේ ලුමිනර්ස්.
- සියලුම Rosicrucians.

481
00:35:06,481 --> 00:35:08,692
Albrecht Dürer මෙන්ම.

482
00:35:08,733 --> 00:35:10,485
- විද්යාඥයන්, කලාකරුවන්.
- ඇල්කෙමිස්ට්.

483
00:35:10,527 --> 00:35:13,113
Rosicrucian නිර්මාතෘ විය

484
00:35:13,154 --> 00:35:18,284
ජර්මානු අද්භූත හා ඇල්කෙමිස්ට්,
ක්‍රිස්ටියන් රොසෙන්ක්‍රෙස්.

485
00:35:18,326 --> 00:35:20,120
බව පසුව අනාවරණය විය
ෆ්රැන්සිස් බේකන්.

486
00:35:20,161 --> 00:35:21,496
සමහරවිට බේකන්.

487
00:35:21,538 --> 00:35:23,581
ඔහුගේ සැබෑ අනන්‍යතාවය...
තවමත් ප්‍රශ්නය.

488
00:35:23,623 --> 00:35:26,126
නමුත් ඔව්, ඕනෑම ආකාරයකින්,

489
00:35:26,167 --> 00:35:28,962
"Rosenkreuz" යනු අන්වර්ථ නාමයකි.

490
00:35:29,004 --> 00:35:33,383
තවත් දෙයක් මේ Rosicrucians
පොදුවේ තිබුනේ:

491
00:35:33,425 --> 00:35:35,218
විශාල මමත්වය.

492
00:35:35,260 --> 00:35:38,555
වෙන කවුද තමන්ව හඳුන්වන්නේ
"එක සැබෑ දෙවියෙක්"?

493
00:35:38,596 --> 00:35:41,391
Jeova Sanctus Unus--
එය නමක්ද?

494
00:35:41,433 --> 00:35:44,436
සැඟවී සිටින අන්වර්ථ නාමයකි
ලතින් ඇනග්‍රෑම් එකකින්.

495
00:35:55,363 --> 00:35:57,615
"ඉසාකස් නියුටෝනියස්."

496
00:35:57,657 --> 00:36:00,410
ලතින් අන්තර් හුවමාරු
"I" සඳහා "J" අකුරු ...

497
00:36:00,452 --> 00:36:02,328
"U" සඳහා "V" අයිසැක් නිව්ටන්,

498
00:36:02,370 --> 00:36:04,497
Rosicrucian ද වූ
සහ ඇල්කෙමිස්ට්,

499
00:36:04,539 --> 00:36:07,083
අනෙක් අය මෙන්ම.

500
00:36:07,125 --> 00:36:10,045
- දැන් මොකක්ද?
- දැන් මොකක්ද?

501
00:36:10,086 --> 00:36:13,256
ඔබ මෙය සාරාංශ කර ඇත
පරිපූර්ණ ලෙස.

502
00:36:13,298 --> 00:36:15,467
මම අනුගමනය කරන්නේ නැහැ.

503
00:36:15,508 --> 00:36:17,010
එකම ප්‍රශ්නයයි ඇහුවේ

504
00:36:17,052 --> 00:36:18,887
එතැන් සිට නැවත නැවතත්
මේ සියල්ල ආරම්භ විය.

505
00:36:18,928 --> 00:36:21,806
එය හුදෙක් - එය නිකම්
එකින් එක ගුප්ත ඉඟි,

506
00:36:21,848 --> 00:36:23,516
තවත් පසු,
තවත් පසු, තවත්.

507
00:36:23,558 --> 00:36:24,934
-රොබට්.
- එය සෑම විටම නැවත පැමිණේ

508
00:36:24,976 --> 00:36:27,812
"දැන් මොකද?"

509
00:36:33,818 --> 00:36:35,570
මාව එළවලා තියෙනවා.
මට ගෑස් ගැහුවා.

510
00:36:35,612 --> 00:36:37,822
මම දෙපාරක් විතර මැරුණා
අර පිරමීඩය ගන්න හදනවා.

511
00:36:37,864 --> 00:36:39,657
ඔහු මගේ අත අල්ලා ගත්තේය.
ඔහු මාව කෝමා තත්වයට පත් කළේය.

512
00:36:39,699 --> 00:36:41,618
සමහර විට ඔබට තිබිය යුතුය
ඔහුට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය දේ ඔහුට කීවේය

513
00:36:41,659 --> 00:36:43,328
ගෞරවය වෙනුවට
ඔබේ විකාර දිවුරුම!

514
00:36:43,370 --> 00:36:44,746
හරි, මොකද
එය ඔබෙන් දුරස් වේවා

515
00:36:44,788 --> 00:36:46,331
ඕනෑම දෙයක් විශ්වාස කිරීමට
ඔබට වඩා උතුම්.

516
00:36:46,373 --> 00:36:47,957
මිනිසුන් මරා දමා ඇත!

517
00:36:47,999 --> 00:36:50,835
හොඳයි, ඇයි අපි නිකම් ගන්නේ නැත්තේ
මේ සියල්ල විනාශ කර ද?

518
00:36:50,877 --> 00:36:53,922
මොකද එතකොට අපි එහෙම නොකරන නිසා
මෙතනින් යන්න පුළුවන් වෙයි!

519
00:37:02,097 --> 00:37:04,891
**

520
00:37:20,448 --> 00:37:22,701
**

521
00:37:29,165 --> 00:37:31,876
මෙය ඔබ යන තාක් දුරට ය.

522
00:37:37,132 --> 00:37:40,468
ඔබේ චාරිත්රය සඳහා පේතෘස් අවශ්යයි.
හරිද?

523
00:37:41,177 --> 00:37:42,429
ඔහු "උපකරණ" ය.

524
00:37:42,470 --> 00:37:44,806
ඔහු මිය ගියහොත්,
ඔබේ සම්පූර්ණ සැලැස්ම හෙළිදරව් වේ.

525
00:37:44,848 --> 00:37:47,017
ඔබ පීටර් සොලමන්ට හානියක් නොකරනු ඇත.

526
00:37:47,058 --> 00:37:47,976
නැද්ද?

527
00:37:48,018 --> 00:37:49,769
එයා ඔයාට තාත්තා කෙනෙක් වගේ..

528
00:37:49,811 --> 00:37:52,105
ඔහු වෙන කවරදාටත් වඩා
තමන්ගේම පුතාට.

529
00:37:52,147 --> 00:37:54,691
ඔබ සැමවිටම තියුණු ය,
රොබට්,

530
00:37:54,733 --> 00:37:56,901
ඒත් ඔයා දැන් මගේ ලෝකේ.

531
00:37:58,153 --> 00:38:02,490
අමු බුද්ධියට පමණක් කළ හැකිය
ඔබව මෙතරම් දුරක් ගෙන යන්න.

532
00:38:09,205 --> 00:38:11,791
අමු බුද්ධියට පමණක් කළ හැකිය
ඔබව මෙතරම් දුරක් ගෙන යන්න.

533
00:38:15,962 --> 00:38:18,298
ඔහු එසේ නොවේ යැයි බලාපොරොත්තු වෙමු
කලකිරීමක්

534
00:38:18,340 --> 00:38:20,175
ඔබේ පුතා වගේ.

535
00:38:20,216 --> 00:38:22,010
අනේ දෙවියනේ.

536
00:38:23,553 --> 00:38:24,971
ඒක වෙන්න බෑ.

537
00:38:33,438 --> 00:38:35,982
අපි මෙය නැවත උත්සාහ කරමු.

538
00:38:38,234 --> 00:38:39,694
ඉන්න තැනම ඉන්න.

539
00:38:54,626 --> 00:38:56,503
නවත්වන්න!

540
00:38:56,544 --> 00:38:58,296
ඉන්න, නැහැ.

541
00:38:58,338 --> 00:38:59,673
නැහැ, ඒ Zachary.

542
00:38:59,714 --> 00:39:02,258
ඔහු Zachary.

543
00:39:11,559 --> 00:39:13,019
අපි නිකම්ම ඉමු, හරිද?

544
00:39:13,061 --> 00:39:14,688
මේ ගොල්ලන්ට එයාලගේ වැඩේ කරගන්න දෙන්න.

545
00:39:14,729 --> 00:39:17,774
ඒක කොපි කරන්න.

546
00:39:17,816 --> 00:39:19,567
ඔවුන් ඒවා ලබාගෙන ඇත
දේපල පිටුපස.

547
00:39:23,488 --> 00:39:25,949
අහ්, මට ඇයව ලැබුණා.

548
00:39:26,825 --> 00:39:28,660
තාත්තා.

549
00:39:29,536 --> 00:39:31,621
කැතරින්.

550
00:39:33,331 --> 00:39:34,749
ඔයාට ස්තූතියි.

551
00:39:35,583 --> 00:39:37,043
ඔහ්, ස්තූතියි.

552
00:39:41,840 --> 00:39:43,049
ඔබ වීඩියෝව නැරඹුවා.

553
00:39:43,091 --> 00:39:44,843
ඔබ එය නැරඹුවා.

554
00:39:44,884 --> 00:39:47,220
මගේ පුංචි හිරු කිරණ.

555
00:39:52,100 --> 00:39:53,685
* *

556
00:40:01,735 --> 00:40:03,361
නවත්වන්න!

557
00:40:05,488 --> 00:40:06,656
වෙඩි තියන්න එපා!

558
00:40:29,971 --> 00:40:31,389
බිමට බහින්න.

559
00:40:31,431 --> 00:40:33,808
- බිමට බහින්න.
- දැන් බහින්න.

560
00:40:35,560 --> 00:40:37,145
ඔවුන් කියන දේ කරන්න.

561
00:40:45,153 --> 00:40:47,155
Zachary.

562
00:40:54,496 --> 00:40:56,706
මල්ක් විතරයි ඉන්නේ.

563
00:40:58,667 --> 00:41:00,251
නැහැ!

564
00:41:09,636 --> 00:41:11,846
**

565
00:41:25,985 --> 00:41:28,071
ඒ ඔහුයි, කේට්. එය වේ.

566
00:41:28,113 --> 00:41:30,949
- මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා,
නමුත් එය සත්‍යයකි.
- තාත්තා,

567
00:41:30,990 --> 00:41:32,784
ඔබ කම්පනයකින් පසු වී ඇත,

568
00:41:32,826 --> 00:41:34,494
සහ ඔබේ සංජානනය අඳුරු වී ඇත.

569
00:41:34,536 --> 00:41:36,955
සහ බොහෝ විට,
අපගේ හානියට අපව දිනා ගැනීමට,

570
00:41:36,996 --> 00:41:40,041
අන්ධකාරයේ උපකරණ
අපිට ඇත්ත කියන්න.

571
00:41:43,169 --> 00:41:45,463
අපි ඔහුව ලබා ගත යුතුයි
රෝහලට.

572
00:41:45,505 --> 00:41:46,881
හොඳයි, ඔබේ පාද බලන්න.

573
00:41:46,923 --> 00:41:48,675
ඔබ දැන් ඉහළට යනු ඇත.
ඔබේ හිස බලාගන්න.

574
00:41:48,717 --> 00:41:50,802
පරිස්සමෙන්, පරිස්සමෙන්.

575
00:41:50,844 --> 00:41:52,345
- කමක් නැහැ.
- ඔහ්.

576
00:41:52,387 --> 00:41:55,765
මම ඔහුව මගේ ඇස්වලින් ඉවතට නොයමි.
මම පොරොන්දු වෙනවා.

577
00:42:00,228 --> 00:42:02,063
මම ඔයාට ආදරෙයි.

578
00:42:13,408 --> 00:42:15,160
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

579
00:42:19,330 --> 00:42:21,124
රොබට්.

580
00:42:24,377 --> 00:42:26,087
නැත. නැත.

581
00:42:26,838 --> 00:42:28,923
- කැතරින්.
-නැහැ.

582
00:42:39,267 --> 00:42:41,311
* *

583
00:43:02,457 --> 00:43:04,459
* *

584
00:43:34,864 --> 00:43:37,117
* *

585
00:44:06,646 --> 00:44:08,898
කෙසේද?

586
00:44:10,442 --> 00:44:12,360
මම දන්නේ නැහැ.

587
00:44:22,370 --> 00:44:25,415
**

588
00:44:59,366 --> 00:45:01,409
**

589
00:45:10,752 --> 00:45:13,004
මට ඔබේ ඇඳුම් අවශ්‍යයි.